It’s Only A Paper Moon」
Say, It’s Only A Paper Moon
それはただの紙の月
Sailing Over a Card Board Sea
描いた海のうえにある
But It Wouldn’t be Make Believe
でもね ぼくを信じれば
If You Believed In Me
ほんとの月
Yes, It’s Only A Canvas Sky
それはただの布の空
Hanging Over a Muslin Tree
モスリンの木のうえにある
But It Wouldn’t be Make Believe
でもね ぼくを信じれば
If You Believed In Me
ほんとの空
Without Your Love
貴方がなきゃ
It’s a Honky-tonk Parade
それはやかましいパレード
Without Your Love
貴方がなきゃ
It’s a Melody Played In a Penny-arcade
星くずのメロディとペニアーケード
It’s A Barnum and Bailey World
それはサーカス小屋の夢
Just as Phony as It Can Be
まやかしの作りもの
But It Wouldn’t be Make Believe
でも 貴方が信じれば
If You Believed In Me
ほんとの夢
“
| — |
DUCKSOUP Vintage Records Shop: 今世紀最後の一枚 ：Paper Moon (via thinkaboutlife) (via pinto) (via jinakanishi) (via g0nsuke) 2009-08-10 (via gkojay) (via natsumix723) |
